- What’s new Lila
- テニスの王子さま
テニスの王子さま
2012.01.25
テニスの試合を見るのは、嫌いではありません。
錦織選手が、何となく息子に似ている気がして、通称「にっこり」選手の試合の時には、
何となく熱が入ったりします。
今年は、世界の強豪相手に、まだ２０歳そこそこの彼が、ベスト８に入ったのですから、また素晴らしいこと。
どの競技に置いても、日本人のアスリートの活躍は目覚ましく、日本人の体格もまた、昔とは変わりつつあるようです。
さて、テニスの試合を見ていたら、「Bathroom break の為」というアナウンサーの説明がありました。
Bathroom breakって何？と、娘に尋ねたら、トイレ休憩のことじゃない。という返事。
日本人の文化では、バスルームがトイレという風には結び付きませんけれど、
そういえば、ホテルによっては、バスルームの中にトイレがあるなぁ。。と思い出して納得。
昔、わたしがいた旅行会社で、上司が困って見えました。
「老人会で、海外旅行に同行したけど、バスルームのトイレの横で、体洗って、お湯流したんさぁ。
もう、下の部屋、水浸し!! 困ったわぁ!! 」
文化の違いは、大変なことも引き起こします(驚!)
